Dans une vidéo publiée sur X, les voix françaises historiques de "Dragon Ball" ont exprimé leur inquiétude de ne pas figurer au casting de la nouvelle série, "Dragon Ball Daima", diffusée en français à partir du 4 novembre sur la chaîne Gulli.

Les voix françaises historiques du dessin animé Dragon Ball ont exprimé leur inquiétude de ne pas figurer au casting de la nouvelle série, Dragon Ball Daima, diffusée en français à partir du 4 novembre sur la chaîne Gulli.

Dans une vidéo publiée sur X, Brigitte Lecordier (Goku enfant), Philippe Ariotti (Piccolo), Patrick Borg (Goku adulte), Céline Monsarrat (Bulma) et Mark Lesser (Gohan) ont partagé leur inquiétude de ne pas avoir été contactés par le studio japonais Toei Animation pour incarner leurs personnages dans la nouvelle série.

"Nous avons des raisons de craindre que vous n'entendiez pas nos voix dans Dragon Ball Daima", a déploré lundi Brigitte Lecordier, voix française du jeune Son Goku depuis la fin des années 1980.

Ce contenu ne peut pas être affiché

Ce contenu ne peut pas être affiché sans votre consentement car il implique l’utilisation de cookies déposés par son fournisseur. Ces cookies peuvent notamment permettre de mesurer l'audience, personnaliser le contenu ou suivre votre navigation. Pour afficher ce contenu, vous pouvez :

Paramétrer vos choix afin d'accepter uniquement les cookies liés à ces contenus tiers en cliquant sur « Paramétrer les cookies ». Vous pouvez à tout moment modifier vos choix et retirer votre consentement en cliquant sur « Paramétrage des cookies » figurant en bas de page de ce site.

Pour en savoir plus, vous pouvez également consulter notre politique de protection des données personnelles. Sans votre consentement, ce contenu ne peut pas être affiché

"Aucunement pour des raisons financières"

Cette prise de parole survient au lendemain de la diffusion d'une bande-annonce sur Gulli où l'on peut entendre de nouvelles voix.

"Si (la version française) se faisait sans nous, ce serait aucunement pour des raisons financières", souligne dans la vidéo Céline Monsarrat, voix française des personnages de Bulma et Chichi, dénonçant "une décision imposée".

Diffusée pour la première fois en France en 1988, la série Dragon Ball est l'adaptation du manga de l'auteur japonais Akira Toriyama. Il raconte les aventures d'un jeune garçon à queue de singe, qui affronte des adversaires de plus en plus forts pour protéger ses amis.

La série a connu de nombreuses suites, films, jeux vidéo et adaptations en tout genre, tout en conservant en France les mêmes comédiens de doublage jusqu'à présent.

Sur le même sujet

Sorti initialement en 2024, Dragon Ball Daima est le dernier volet en date de la saga, mettant en scène les personnages principaux de la série, redevenus enfants, au royaume des démons.

Sujets liés :