l'essentiel Ce dimanche, le Stade de France accueillait le premier match de saison régulière de NFL, championnat de football américain. Pour l'occasion, la chanteuse canadienne Nina Tonji a interprêtée la Marseillaise, mais sa performance fait polémique du fait d'une modification dans les paroles : le terme "uni" a remplacé "impur".

"Qu’un sang uni abreuve nos sillons..." Voilà les dernières notes qui ont résonné dans le Stade de France, ce dimanche 25 octobre, à l'occasion du NFL Paris Game 2026. Peu avant le début de la rencontre opposant les Pittsburgh Steelers aux New Orleans Saints, la chanteuse canadienne Nina Tonji a provoqué la surprise en modifiant les derniers vers de l'hymne écrit en 1792 par Rouget de Lisle.

Nina Tonji avait été désignée pour interpréter la Marseillaise avant l'entrée des joueurs sur le terrain. Le choix de la jeune femme résulte peut-être de ses influences éclectiques et de sa triple appartenance. Née au Canada d'une mère franco-anglaise et d'un père camerounais, la chanteuse de 23 ans s'était déjà illustrée en France, en 2015, au concours des Jeunes Altistes à Caen.

Une nouvelle version au sens totalement différent

Nina Tonji a préféré chanter "qu’un sang uni abreuve nos sillons" à la place du traditionnel "sang impur". Un choix qui fait polémique. Voulait-elle prôner la cohésion ? Si la jeune femme ne s'est pas encore exprimée pour justifier ces modifications, la suite de la phrase donne un sens différent à la Marseillaise.

À lire aussi : VIDÉO. Antoine Dupont : avant de retrouver le XV de France à Marcoussis, le capitaine du Stade Toulousain présent au Stade de France avec Iris Mittenaere pour assister au premier match de NFL en France

Alors que le "sang impur" faisait référence à celui des ennemis de la Révolution, la version de Tonji désigne le sang des Français. Ainsi, dans sa version, elle appelle symboliquement à ce que le sang des Français coule sur les terres françaises. Mais les internautes y ont vu pour certains un "manque de respect" ou bien "une honte".

À lire aussi : Il s'emporte avec un coéquipier puis sort une arme pour le menacer : une star de NFL licenciée de sa franchise sept mois après son arrivée

D'autres ont évoqué l'article 433-5-1 du Code pénal, qui stipule que le fait "d'outrager publiquement l'hymne national ou le drapeau tricolore est puni de 7 500 euros d'amende" si cela est fait lors d'une "manifestation organisée ou réglementée par les autorités publiques".