La Flandre n'adaptera pas ses panneaux routiers, nous fait savoir ce lundi la ministre N-VA de la Mobilité flamande. Ce lundi, La DH révélait que les indications autoroutières uniquement en néerlandais à Wemmel étaient illégales.

La Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) a en effet récemment remis un avis concernant les panneaux à l'entrée du Ring à Wemmel. Sur ces plaques, les destinations ne sont écrites qu'en néerlandais : Bergen, Gent, Brussel…

L'organe "estime que les panneaux de signalisation devraient être en néerlandais et en français", étant donné que Wemmel est une commune à facilités linguistiques, à l'instar de Kraainem, Drogenbos, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse et Wezembeek-Oppem.

Notons que, dans ces entités, les panneaux mis en place par les communes sont bel et bien bilingues. La signalétique autoroutière quant à elle dépend de la Région, et en particulier de l'Agentschap Wegen en Verkeer, qui applique l'unilinguisme.

"Wemmel est et reste en territoire flamand. Le fait que la commune dispose de facilités linguistiques n'y change rien", déclare Annick De Ridder (N-VA). "Les panneaux de signalisation en question ne s'adressent pas spécifiquement aux habitants de Wemmel, mais à toute personne empruntant le Ring. L'analyse juridique est donc claire : pour une telle communication à un large public, le néerlandais s'applique dans une région néerlandophone."

Cet argumentaire a déjà été exposé par l'administration auprès de la CPCL, qui a finalement déclaré l'obligation de traduction à Wemmel. Malgré cet avis, la mandataire anversoise persiste : "Je ne vois aucune raison de modifier ces panneaux." Que ce soit à Wemmel ou dans d'autres communes à facilités, nous fait savoir son entourage.

Pour accéder à cet article, veuillez vous connecter au réseau internet.