Ils s’appellent Pierre Barouh, Georges Moustaki, RKK, Manu Chao ou Sébastien Tellier. Ils ont tissé des liens avec l’Amérique latine, s’en sont inspirés ou ont contribué à faire connaître ses artistes. Histoire de ces passeurs qui ont porté les musiques latines jusqu’à nos oreilles.

Il y a d'abord les amoureux du Brésil : Pierre Barouh, qui consacra sa vie à faire connaître la bossa nova aux Français, Georges Moustaki et ses “Eaux de mars”, Claude Nougaro ou encore le journaliste Rémy Kolpa Kopoul… Une histoire d'amour que Marcio Faraco résume d'un mot : “C'est un flirt entre deux pays. Entre la France et le Brésil, c’est une attirance et une admiration mutuelle”.

Un flirt que prolongent aujourd'hui Sébastien Tellier, parti enregistrer avec le légendaire arrangeur Arthur Verocai, ou le duo Tropic Hotel, qui adapte les classiques de la bossa en français.

Mais qui concerne aussi le reste du continent. Avec son album culte Clandestino, paru en 1998, Manu Chao a imposé l'espagnol et l’imaginaire latino-américain sur les radios françaises. “Dans Clandestino, il n'y a pas que de la musique latine. Mais pour tout ce qui est de la musique latine” précise le réalisateur du disque, Renaud Létang. “Mais il y a ce langage rythmique, cette émotion, ce sentiment propre au continent”.

Renaud Létang, qui a passé une partie de son enfance au Vénézuela, travaillé avec des rappeurs cubains ou encore avec la chanteuse espagnole Luz Casal, n’a jamais cessé de s’inspirer de ces musiques qui l’ont nourries : “Dans mon dernier album, Drift, j’utilise des timbales à la cubaine. L’énergie que ça procure, c’est incroyable”

Avec : Véronique Mortaigne, journaliste musicale ; Nazaré Pereira, chanteuse brésilienne ; Marcio Faraco, musicien brésilien ; Sébastien Tellier, musicien ; Sandra Campas et Frédéric Jean, du duo Tropic Hotel ; Renaud Létang, réalisateur et producteur ; Flavia Coelho, chanteuse brésilienne ; Sandy Ferreira, créatrice de contenu spécialisée

Mixé par : Jean-Philippe Jeanne

Playlist :
Georges Moustaki - Les eaux de mars
Pierre Barouh - Ce n'est que de l'eau
João Gilberto - Chega de saudade
Dolores Duran - A noite do meu bem
Pierre Barouh - Samba Saravah
Antonio Carlos & Jocafi - Você abusou
Michel Fugain - Fais comme l'oiseau
Flavia Coelho - Temontou
Sébastien Tellier - Love
Arthur Verocai - Na boca do sol
Sébastien Tellier - Ma Calypso
Sébastien Tellier - Un dimanche en famille
Tropic Hotel - Un grand amour
Tropic Hotel - Encore une fois
Manu Chao - Clandestino
Manu Chao - Desaparecido
Manu Chao - Por el suelo
Magica MC - Definición MC (compilation Cuban Rap Ligas)
Luz Casal - Historia de un amor
Renaud Létang - After the Party
Josman - Mateus