Télévision

Quand Marcel Carné décide d’adapter le roman d’Eugène Dabit “L’Hôtel du Nord”, en 1938, il fait appel au dialoguiste Henri Jeanson. Qui donnera aux deux personnages de canailles de bien meilleures répliques qu’au couple vedette.

Par Guillemette Odicino

Réservé aux abonnés

Publié le 04 octobre 2026 à 20h00

Sur une passerelle du canal Saint-Martin, Edmond le souteneur a le toupet d’annoncer à Raymonde, la prostituée, qu’il veut partir pêcher en solitaire car il a besoin de « changer d’atmosphère » puisque son atmosphère, c’est elle. C’est là qu’Arletty balance à Louis Jouvet cette repartie entrée au panthéon des répliques du cinéma français : « C’est la première fois qu’on me traite d’atmosphère ! Si je suis une atmosphère, t’es un drôle de bled ! […] Atmosphère ! Atmosphère ! Est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère ? » Sauf qu’au départ ce ne sont pas ces deux seconds rôles dans l’intrigue d’Hôtel du Nord qui étaient censés nous marquer à jamais…

Au printemps 1938, Marcel Carné est auréolé du grand

Cet article est réservé aux abonnés

sans engagement, résiliable à tout moment

Déjà abonné ? Se connecter

• Télévision
• Cinéma
• France 3
• Cinéma français

Le magazine en format numérique

Lire le magazine

Les plus lus

• Accueil
• Télévision

Pourquoi voyez-vous ce message ?

Vous avez choisi de ne pas accepter le dépôt de "cookies" sur votre navigateur, qui permettent notamment d'afficher de la publicité personnalisée. Nous respectons votre choix, et nous y veillerons.

Chaque jour, la rédaction et l'ensemble des métiers de Télérama se mobilisent pour vous proposer sur notre site une offre critique complète, un suivi de l'actualité culturelle, des enquêtes, des entretiens, des reportages, des vidéos, des services, des évènements... Qualité, fiabilité et indépendance en sont les maîtres mots.

Pour ce faire, le soutien et la fidélité de nos abonnés est essentiel. Nous vous invitons à rejoindre à votre tour cette communauté en vous abonnant à Télérama.

Merci, et à bientôt.